dimanche 22 septembre 2019

Traduit en anglais. Vaccin GARDASIL® : la réflexion des « 15 médecins et pharmaciens indépendants » est désormais disponible en anglais


Le 29 avril 2019, nous avons publié un article intitulé : « Vaccin GARDASIL® : des médecins et pharmaciens indépendants répondent à l’appel des « 50 sociétés savantes » et demandent un moratoire ainsi qu’une commission d’enquête parlementaire ».
Le 30 avril 2019, ce travail est relayé par une journaliste (Vanessa Boy-Landry) dans ParisMatch sous le titre : « Vaccins anti-HPV : 15 médecins dénoncent les risques des conflits d’intérêts ».
Désormais, ces documents (ci-dessus rappelés) sont disponibles en anglais. Ils sont ainsi libellés :
« HUMAN PAPILLOMAVIRUS – A RIGHT OF REPLY : « We, doctors and pharmacists, independent of the pharmaceutical industry are calling for a moratorium on the use of these vaccines » - April 2019 » ;
La traduction du français en anglais est faite par Guillaume De Chazournes ; traduction revue par Alan Cassel.
Source : « Gardasil, HPV : « The call of the 50 » ; Med’Ocean


Rappel des autres articles :

Le 8 mars 2019 : « Vaccin GARDASIL® ». Réunion d’information destinée au public : Jeudi 23 mai 2019, 19h30, centre hospitalier de Cholet »
Le 21 mars 2019 : « URGENT. ALERTE. Généralisation du vaccin « GARDASIL® » : Réponse aux « 50 sociétés savantes »
Le 27 mars 2019 : « PHARMACOVIGILANCE. Complément de réponse aux « 50 sociétés savantes ». Vaccin « GARDASIL® » : des effets indésirables enregistrés »
Le 27 avril 2019, Ouest-France : « Cholet. L’hôpital informe sur le vaccin Gardasil »
Le 4 mai 2019, un article du JIM : « Vous reprendrez bien un peu de controverses autour de la vaccination anti-HPV ? »
Le 6 mai 2019 : « Alerte et invitation. Lettre à l’ARS et au Rectorat de Guyane. « Expérimentation » en milieu scolaire des vaccins anti-papillomavirus (anti-HPV) : les citoyens de Guyane ont le droit à une information claire, loyale et appropriée »
Le 7 mai 2019, sur FranceInter par Dominique Dupagne : « Communication sur les vaccins : débat sur l’intégrité et la raison »
Le 7 mai 2019, sur France 5 / FranceInfo : « Faut-il généraliser la vaccination contre le papillomavirus ? En mars dernier, 50 médecins insistaient sur l’urgence d’augmenter la couverture vaccinale chez les filles et de l’étendre aux garçons. Mais, la semaine dernière, d’autres professionnels de santé publiaient un droit de réponse. Explications »
Le 14 mai 2019 : « Vaccins anti-papillomavirus. Un article de ParisMatch accuse les « 15 » médecins et pharmaciens indépendants d’« antivax convaincus » et de « terroristes » : Réponse à la direction de ParisMatch »








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire